Very comprehensive model contract for an agreement on confidentiality obligation (Non-disclosure Agreement, NDA).

(Confidentiality / non-disclosure agreement) within the framework of current or future negotiations regarding all exchanges of information, data, documents of a confidential nature. Detailed provisions concerning usage rights, duties to return, conditions for data release to third parties, copyrights. A contract penalty clause is also provided if needed. This model confidentiality agreement contains many legal references and explanations.

Contents of the confidentiality / non-disclosure agreement:

§ 1 Recitals
§ 2 Definitions
§ 3 Scope of confidentiality and release
§ 4 Contact partners of the parties
§ 5 Contract penalties
§ 6 Failure of negotiations

_______________________________________________________________

Übersetzung:

Sehr umfassender Mustervertrag für eine Vereinbarung über die Pflicht zur Verschwiegenheit
(Vertraulichkeitsvereinbarung / DNA)
 im Rahmen laufender oder bevorstehender Verhandlungen im Hinblick auf sämtliche ausgetauschten geheimhaltungsbedürftigen Informationen, Daten, Unterlagen etc. Ausführliche Regelungen über Nutzungsrechte, Rückgabepflichten, Voraussetzungen der Datenweitergabe an Dritte, Urheberrechte.  Vorgesehen ist auch eine eventuell benötigte Vertragsstrafeklausel. Dieses Muster einer Vertraulichkeitsvereinbarung enthält viele rechtliche Hinweise und Erläuterungen.

Inhalt der Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA)

Vorbemerkung
§ 1 Definitionen
§ 2 Umfang der Vertraulichkeit und Weitergabe
§ 3 Ansprechpartner der Parteien
§ 4 Vertragsstrafe
§ 5 Scheitern der Verhandlungen (...)
§ 6 Schlussbestimmungen

Keywords: Non-disclosure Agreement, NDA (english)